Buchproduktion

Die Koordinationsstelle für Inklusion im Landkreis Landsberg am Lech hat Ende des Jahres 2021 erstmals in Zusammenarbeit mit dem Spaß am Lesen Verlag eine eigene Buchproduktion „Entwurzelte Schatten“ in einfacher Sprache herausgebracht.

Der Kriminalroman der Landsberger Autoren Uschi und Klaus Pfaffeneder, der im Original (in schwerer Sprache) im Jahr 2017 erschienen ist, wurde nun vom Spaß am Lesen Verlag in die einfache Sprache übersetzt, um jedermann das Lesen zu ermöglichen.

Sowohl für Menschen mit und ohne Behinderung, Menschen mit Lese- und Lernschwierigkeiten als auch für Menschen mit geringen Deutschkenntnissen können durch die Verwendung der einfachen Sprache, welche durch verständliche Worte, kurze Sätze und gegliederte Texte gekennzeichnet ist, sprachliche Barrieren abgebaut werden.

Mit der Übersetzung des Romans in die einfache Sprache möchten wir außerdem:

• die einfache und leichte Sprache in der Öffentlichkeit bekannter machen,
• Spaß am Lesen entwickeln,
• das Lesen von Büchern und Texten fördern und
• anderen Autoren Mut machen, ihre Bücher ebenfalls in die einfache oder sogar leichte Sprache übersetzen zu lassen.

Das Buch "Entwurzelte Schatten" können Sie beim Spaß am Lesen Verlag erwerben: www.einfachebuecher.de